[刺区翻译团]队内新冠大爆发,人手短缺热刺何去何从?



Charlie Eccleshare   2021-12-8


热刺即将重回正轨之时,新冠肺炎的爆发又让这家俱乐部陷入困境。

突然间,周日轻松战胜诺维奇的平静心情被抛在脑后,他们开始为之后几场比赛能否凑够大名单感到担忧。

在如此多的不确定性和猜测下,The Athletic试图对热刺经历惊人的转变后试图重回正轨的情况做出解释。

未来几场比赛将如何举行?原因为何?

截至周二下午,热刺所面对的情况是多达7名球员加上2名教练组成员在新冠检测中呈阳性。

新冠检测阳性的球员与教练已经接受了第二次检测,并可能被检测更多次,以防假阳性出现。两名球员最初在国际比赛测试中呈阳性,但在返回英国后呈阴性。

根据英国 *** 的政策,检测呈阳性的球员需要隔离10天,这意味着他们将错过周四对阵雷恩的欧协联比赛与周日对阵布莱顿的比赛,并很有可能错过下周四面对莱斯特城的比赛。这一情况也有可能使他们在12月19日对阵利物浦的比赛和三天后对阵西汉姆的联赛杯四分之一决赛之前,很难找到比赛状态。

那么,周四对雷恩的比赛会进行吗?

目前来看,的确如此。欧足联规定,只有“在A名单上注册的球员少于13名或没有注册守门员在场的情况下”,比赛才会达到可能延期的门槛。如果发生这种情况,欧足联表示“可能会允许重新安排比赛时间”。

周日对阵布莱顿的英超比赛呢?

英超联赛的情况就不同了。对于上述情况,没有既定的规则,但俱乐部可以上诉推迟比赛,然后由英超理事会作出决定。

先例表明,如果热刺提出这一要求,他们将很有可能成功推迟比赛。去年12月,由于富勒姆有6名球员新冠呈阳性,热刺与富勒姆的比赛被推迟。在那之前的几天,有7名球员感染新冠病毒的曼城推迟了对阵埃弗顿的比赛。

鉴于布莱顿队内病床上人满为患,他们应该不会对比赛延期有太大的意见。而如果热刺对莱斯特城的比赛也被推迟,在上个月对阵伯恩利的比赛因大雪推迟的基础上,他们共有三场英超补赛要踢。

这一情况对热刺周四的备战有何影响?

孔蒂和他手下的工作人员正试图像往常一样继续工作(或者在这种情况下尽可能接近正常)。目前,赛程表仍然不变,他们正为本周的两场比赛做准备。

训练场地仍然开放,但如果情况急剧恶化,它可能会被关闭。曼城在疫情爆发并导致他们推迟了与埃弗顿的比赛后关闭了训练场。

记者们曾被邀请亲自出席周三孔蒂的雷恩赛前新闻发布会,但周二下午欧足联同意热刺的要求后,将其改为Zoom线上举行。


热刺11月对阵伯恩利的比赛因场地难以进行比赛而推迟(摄影师:Joe Prior/Visionhaus)


如果热刺输给雷恩,会很糟糕吗?

退出欧协联并不会是灾难性的,热刺可能会受益于将周中的时间花在训练场上,而不是在欧足联第三级赛事中奋力拼搏。

但是被迫做出如此多的改变极大地减少了孔蒂对比赛本身的选择,这意味着他可能不得不给某些球员比他计划的更多的时间。如果热刺真的要打布莱顿和莱斯特城的比赛,那可能意味着在12月19日到1月1日之间的五场比赛中,热刺的一部分队员将承受过重的比赛任务。

随着对伯恩利的补赛和两项国内杯赛的举行,热刺将面临繁重的赛程。

我们什么时候能知道更多信息?

假设热刺到那时仍没有宣布任何消息,第一次正式信息更新将在孔蒂的新闻发布会上进行,该新闻发布会定于周三下午2点开始。到那时可能会有更多的新冠检测完成,在这种情况下,热刺将更加清楚他们本周能够参加一场或两场比赛的可能性。

不管怎样,在这个赛季最繁忙的时刻到来之前,新冠爆发显得极为不合时宜,尤其是在热刺刚刚有所起色之时。


接工时间:2021-12-08

原文地址:https://theathletic.com/3003029/2021/12/07/explained-tottenhams-covid-outbreak-what-does-it-mean-for-upcoming-matches/

添加回复:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。